Akihabara Washington HotelThank you for using our services.
Here is information on how to use the facilities at Guest Rooms.
If you have any other questions, please contact the front desk at “9.”
*Please note that it may be difficult to reach us during busy times at the front desk.
Thank you for choosing to stay at Akihabara Washington Hotel.
We would like to provide you with information on how to use the facilities and equipment within the hotel and your guest room.
If you have any other questions or concerns, please contact the front desk at extension "9″
Please note that during peak hours, it may be difficult to reach us due to a high volume of calls. If you have any questions or concerns, please contact the front desk at extension "9″.
Please cooperate with the 3Rs (Reduce, Reuse, Recycle).
"It’s still usable, but I can’t take it home," "I bought something new while traveling, so I no longer need it," "I bought it, but it didn’t fit in my suitcase."
If you have any items like these, please don’t leave them at Guest Rooms—please bring them to the front desk instead.
In line with SDG Goal 12, “Responsible Consumption and Production,” we will utilize these items as part of the 3Rs (Reduce, Reuse, Recycle).
*Please note that we will no longer accept suitcases starting in August 2026.
If you have items that are still usable but can't be brought home, or that you bought new items while traveling and don't need If you have items that are still usable but can't be brought home, or that you bought new items while traveling and don't need them anymore, or that you bought them but didn't fit in your suitcase, don't leave it in room.give this to front staff please.
From the perspective of SDG Goal 12 "Responsible consumption and production", we will use it for 3R (Reduce, Reuse, Recycle ).
If you have items that you can use but cannot carry back, or items that you purchased on your trip but are not needed, or a luggage box that you purchased but must dispose of because it does not meet your needs, please leave it in your room and let the staff at the front desk help you with it.
This restaurant will follow the SDGs policy of "reduce, reuse, and recycle" and recover your goods for better use.
아직 사용할 수 있지만 가지고 돌아갈 수 없다" "여행지에서 새로운 것을 샀으니까, 더 이상 필요 없다" "샀지만 가방에 들어가지 않았다"
물건이 있으면, 객실에 두고 돌아지 않고, 꼭프런트에 가져가 주세요.
SDGs목표 12 "만드는 쓰는 책임" 의 관점에서, 3R(리듀스-리유스-리사이클) 로서 활용하겠습니다.
Conventional
Guest RoomsIf you leave an item behind, we will keep it at the hotel for a certain period of time in case you have forgotten it.
After that, it will be disposed of by a waste disposal company.
*Valuables will be turned over to the police.
If you leave it in your room and return home, we will keep it at the hotel for a certain period of time in consideration of the possibility of forgetting it. After that, it will be disposed of by an industrial waste disposal company.
*Valuables will be handed over to the police.
If you leave goods directly in the room, after you leave the room, we will take care of them 幫您保管一陣子，之後會轉交給資源回收業者處理。
If you have any valuable goods, please contact the police.
고객실에 두고 돌아갈 수 있으면 분실의 가능성을 고려해, 일정 기간 호텔에서 보관하습니다. After that, 산폐업자에서 처분됩니다.
귀중품은 경찰에 제출합니다.
Reduce, Reuse, Recycle Reuse, Recycle, Reduce
Items donated for the 3Rs will be given to those in need at the hotel.
At that time, please cooperate with the donation (UNICEF and guide dog support) located at the front desk.
The products that cooperated with the 3R will be handed over to those who need them at the hotel.
At that time, please donate to the donation box (UNICEF, guide dog support) installed at the front desk.
At that time, please donate to the donation box (UNICEF, guide dog support) installed at the front desk.
We will be happy to transfer these items to those who need them.
（If you would like to donate a small amount to UNICEF, please send it to the donation box in the front of the office.
3R에 협력해 주신 상품은 호텔에서 필요한 분에게 건네 드립니다.
She 때, 프런트에 설치하고 있는 모금상자 (유니세프-맹도견 지원)에의 기부를 부탁드리겠습니다.
[Notes]
*Please refrain from disposing of items that are obviously trash, such as excessively damaged or dirty items (this will be left up to the discretion of the staff).
*We will charge ¥2,000 for the disposal of large items such as excessively damaged suitcases, etc. Please ask at the front desk. *Please note that items cannot be returned once received at the front desk.
Notes】
*Please refrain from excessive damage, stains, and other items that are clearly garbage.
*There is a ¥2,000 disposal fee for large items such as
*Please note that we cannot return items once received at the front
desk.
Please donate items with excessive damage or excessive wear and tear to
. (We will collect from you a sum of 2,000 yen per day to cover the cost of the donation.)
주의사항】
※과도한 손상이나 더러움 등, 분명히 쓰레기 되는 것은 삼가해 주세요(일임하겠습니다 for 스탭의 판단).
If you want to use 쓰레기는 처리요금으로 $2000을 받고있음으로, 프런트에 말씀해 주세오오. 프런트에서 말씀해 주십시오.
한번 프런트에서 받은 반품하기 어렵기 때문에 미리 양해 바랍니다.
However, after three months, we will keep them at the hotel for a period of three months in accordance with the Lost and Found Act. However, after three months, we will sell them to someone who needs them as 3R (Reduce, Reuse, Recycle).
However, after three months, we will utilize them through the 3Rs (Reduce, Reuse, Recycle).
However, after three months, we will utilize them through the 3Rs (Reduce, Reuse,
Recycle) by offering them to those in need. The lost items will be held in our warehouse for 3 months. After three months, we will pass through
3R (Reduce, Reuse, Recycle) and use them, and provide them to those who need them. Please understand this point before you submit your request.
※분실물에 대해서는 유실물법에 의거 3개월간 호텔에 보관합니다. 하지만 3개월 후는 3R(Reduce, Reuse, Recycle) 을 통해 필요한 사람들에게 제공하여 활용할 예정입니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.